Gatos encerrados

 

Gata encerrada de Esther Martínez

Chat en Wechat (aplicación china de mensajería y redes sociales) de los extranjeros procedentes de Madrid, en el vuelo CA908 del pasado sábado, y que en estos momentos se encuentran en el tercer día de cuarentena en un hotel a las afueras de Tianjin (China), debido a las estrictas medidas de seguridad que el Gobierno chino impone para entrar al país por la pandemia de COVID-19.

Los 137 pasajeros del avión están aislados en habitaciones individuales, con un régimen de 3 comidas diarias que son depositadas en bandejas ante la puerta de cada habitación. No les está permitido salir y a través del teléfono (el hotel  ha formado pequeños grupos de Wechat) pueden comunicarse con los asistentes y médicos que los custodian. La estancia es de un total de 14 días.

(Téngase en cuenta que el chat original es en inglés y en chino.)

Ramón: ¿Puedo pedir otra botella de agua?

Yun Ling: Introduzcan el número de habitación y su identificativo, por favor.

Elvira: ¿Identificativo? Perdón, ¿qué quiere decir?

Ramón: 7107. Agua.

Elvira: ¿Eso es un identificativo?

Yun Ling: @Elvira Identificativo en el grupo.

Sean W.: Llevamos dos días encerrados, ¿podemos salir a hacer ejercicio?

7114+Jens: @Elvira, Tienes que cambiar tu etiqueta identificativa en el grupo por el número de habitación y tu nombre.

Elvira: Gracias, @Jens, ¿cómo se hace? ¿Ajustes?

Yun Ling: Introduzcan el número de habitación y su identificativo, por favor.

Dr. Liu: @Sean W. Las salidas no están permitidas. Gracias por tu comprensión.

7114+Jens: (Adjunta dos fotos) @Elvira son pantallazos, sigue las instrucciones.

7107+Ramón: Agua, por favor.

Sean W.: Estar encerrados de esta manera va contra los derechos humanos.

Elvira: Oh, muchas gracias @Jens, muy amble.

Cecilia: ¿Hay servicio de lavandería?

7114+Jens: @Cecilia Según el manual de normas y obligaciones que hay sobre el escritorio, no. Te recomiendo leerlo.

Dr. Liu: @Sean W. En el proceso de prevención y control del coronavirus, China ha controlado estrictamente la entrada y salida de todo el personal relevante. No existe ninguna ley en China que estipule que la prevención y el control de epidemias sea una violación de los derechos humanos. La convivencia solo permitirá que la epidemia siga propagándose. La epidemia tiene un periodo de incubación y las personas que ingresan al país deben ser puestas en cuarentena. Solo podemos garantizar tu salud y dieta al máximo. Después de que termine tu cuarentena, podrás salir libremente y no ser un riesgo para los demás. Nuevamente, gracias por tu comprensión.

7105+Elvira: (en español) Creo que me acabo de enamorar.

Yun Ling: @Cecilia, Sí, el viernes recogeremos las toallas sucias pero no la ropa de cama. Gracias.

7226+Andrés: ¿Sería posible incorporar café en el desayuno, por favor?

Cecilia: @7105+Elvira ¡Jajajajajajajajajajajajajajaaja!

Cecilia: @Yun Ling, Entiendo, muchas gracias.

Cecilia: @7114+Jens, No es bueno leer tanto, Jens. Relájate.

Min Zhang: Soy la encargada del catering. Por favor, contesten con: número de habitación + identificativo + café, si desean incorporar café en su desayuno, gracias.

7107+Ramón: Yo. 7107+Ramón+café. Y agua, por favor. 7107+Ramón+agua. Muchas gracias.

7226+Andrés: 7226+Andrés+Café.

Cecilia: 7412+Cecilia+NO.

Yun Ling: Introduzcan el número de habitación y su identificativo, por favor.

Min Zhang: Contesten solo aquellos con respuesta afirmativa, por favor.

Sean W.: 7503+Sean+Sí.

Min Zhang: Contesten con: número de habitación + identificativo + café, por favor.

Sean W.: Café+joder.

Dr. Liu: No olviden informar de su temperatura a las 8.00 a.m. y a las 16.00 p.m. Muchas gracias por su colaboración.

Shui Wu: Soy la directora del Hotel Gran Diligencia de Tianjin. Y no permitiré ninguna falta de respeto o consideración hacia mis empleados. Comprendemos que la situación es nueva para ustedes pero deben concienciarse de que todo es por el bien común. Les pido tranquilidad, paciencia y colaboración. @Sean W., si su actitud es reiterativa me veré en la obligación de tomar medidas. Gracias por su comprensión.

7105+Elvira: Temperatura+36.4

Sean W.: Mis disculpas. ¿Puedo salir al exterior a hacer ejercicio?

Dr. Liu: @Elvira, muy amable, pero los datos solamente se recogerán a las 8.00 a.m. y a las 16.00 p.m.

Cecilia: (en español) @Elvira, presta más atención a tu doctor... ;-)

Yun Ling: Introduzcan el número de habitación y su identificativo, por favor.

7107+Ramón: Agua. Identificativo: Agua. Me indentifico como el del agua.